รถยนต์ Subaru (ซูบารุ) มีชื่อภาษาญี่ปุ่นหมายถึงกระจุกดาวลูกไก่ หรือในตะวันตกที่รู้จักกันในชื่อ Pleiades แต่เนื่องจากกลุ่มดาวดังกล่าว มีตำนานเก่าแก่ที่หมายถึงสาว 7 คน หรือในไทยเป็นลูกไก่ 7 ตัว แล้วทำไมในโลโก้รถซูบารุ ถึงมีดาวแค่ 6 ดวง

ตำนานเก่าแก่ทั่วโลก

กลุ่มดาว Messier 45 (M45) ถูกค้นพบโดยนักดาราศาสตร์มานานแล้ว โดยมีจุดเด่นตรงที่แต่ละดาวล้วนเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกันและความเร็วพอกัน เป็นหลักฐานว่าดาวเหล่านั้นมีความเกี่ยวพันกัน ทำให้มีเรื่องเล่าตั้งแต่สมัยกรีกโบราณ จินตนาการถึงหญิงสาว 7 คนที่เป็นพี่น้องกัน ซึ่งเป็นลูกสาวของเทพแอตลาส นอกจากนี้ในวัฒนธรรมหลายภูมิภาค ก็ยังมีนิทานถึงกลุ่มดาวนี้ว่าเป็นเด็ก 7 คน หรือสัตว์ 7 ตัว เช่นเดียวกับในประเทศไทย ที่รู้จักกลุ่มดาวนี้ในชื่อของดาวลูกไก่ 7 ตัว ที่ลงเอยด้วยการโดดเข้ากองไฟตายตามแม่ไก่นั่นเอง

ญี่ปุ่นเห็นแค่ 6 ดวง

ในประเทศญี่ปุ่นก็มีคนสังเกตเห็นกลุ่มดาวดวงนี้ตั้งแต่ยุคโบราณเช่นกัน แต่เห็นแค่ดาวสว่างสุดแค่ 6 ดวง จึงเรียกว่า Mutsuraboshi แปลว่าดาว 6 ดวง โดยไม่ได้มีนิทานถึงกลุ่มดาวนี้แต่อย่างใด และคำว่า Subaru นอกจากหมายถึงดาวลูกไก่แล้ว ยังมีความหมายแฝงถึงการรวมกลุ่มกัน ซึ่งเป็นความเหมาะเจาะที่จะใช้เป็นชื่อบริษัทรถนี้ เพราะมันเกิดจากการรวมกันของ 6 บริษัทย่อย

การรวมบริษัทย่อย

ตราสัญลักษณ์ 6 ดาวของ Subaru นั้นหมายถึง Fuji Heavy Industries รวมกับอีก 5 บริษัทเล็ก (Fuji Kogyo, Fuji Jidosha, Omiya Fuji Kogyo, Utsunomiya Sharyo และ Tokyo Fuji Sangyo) ซึ่งจำนวนบริษัทที่รวมกัน สอดคล้องกับจำนวนกลุ่มดาว Mutsuraboshi พอดี จึงได้นำไอเดียกลุ่มดาวนี้มาทำเป็นโลโก้

ออกแบบตามแผนที่ดาว

โลโก้ซูบารุตอนแรก เป็นดาว 6 ดวงขนาดเดียวกัน วางอยู่ในตำแหน่งที่ใกล้เคียงกับกลุ่มดาวของจริง เพราะว่าทางทีมงาน Subaru ได้ไปปรึกษากับนักดาราศาสตร์ในหอดูดาวโตเกียว ซึ่งพวกเขาได้รับแผนที่ดวงดาวของจริงมาประกอบการออกแบบด้วย

ต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนหน้าตาของโลโก้ ให้มีดาวดวงหนึ่งขนาดใหญ่ขึ้น หมายถึง Fuji Heavy Industries เป็นหัวเรือใหญ่ ส่วนดาวเล็กที่เหลือหมายถึงบริษัทย่อยอื่น ๆ ที่มารวมกัน แล้วจัดเรียงใหม่ตามความสวยงาม ไม่ได้เรียงตามหลักดาราศาสตร์อีกต่อไป

ไม่จำเป็นต้องมี 7 ดวง

วัฒนธรรมโบราณเหล่านี้รู้ว่ามีดาวดวงที่ 7 อยู่ที่นั่น แม้ในปัจจุบันแม้มีเทคโนโลยีกล้องดูดาวชัดเจน จนสามารถค้นพบดาวสว่างได้เพิ่มเป็น 9 ดวงแล้ว แต่วัฒนธรรมทุกประเทศก็ยังยึดถือนิทานตามดาว 6-7 ดวงอยู่ดี 

ส่วนคนญี่ปุ่นโบราณมองเห็น 6 ดวงก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร มิหนำซ้ำยังนับเป็นเรื่องดีด้วยซ้ำ เพราะสอดคล้องกับการรวม 6 บริษัทของซูบารุโดยบังเอิญ อย่างที่ไม่มีบริษัทรถอื่นทำได้อย่างนี้มาก่อน

อ่านเพิ่มเติม : ประวัติ Subaru ในอเมริกา จากเดิมเป็นตัวอันตรายของคนมะกัน กลายเป็นรถครอบครัวที่สุดปังตอนนี้