• เริ่มด้วย Beemer และ Beamer 
• Bimmer มาตอนไหน
• เกิดจากชื่อของนิตยสารที่ได้รับความนิยมขึ้นมาในยุคนั้น

จนถึงปัจจุบัน BMW (บีเอ็มดับเบิลยู) มีชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการที่แพร่หลายอยู่ไม่กี่ชื่อ แต่ชื่อเหล่านั้นมีที่มาอย่างไร และมีความหมายเดียวกันหรือไม่นะ?

BMW ได้เขียนบทความสั้น ๆ เกี่ยวกับชื่อเล่นของแบรนด์ด้วยตัวเอง เพื่ออธิบายถึงที่มาของชื่อเหล่านี้และลดความสับสนไม่ให้มากขึ้นไปกว่าเดิม ดังนี้

เริ่มด้วย Beemer และ Beamer 

สำหรับที่มาของชื่อ Beamer ไม่ได้เกิดจากการรวบคำที่เกิดขึ้นจากการพูดภาษาอังกฤษ ที่ชื่อแบรนด์จะต้องออกเสียงเป็นตัวอักษรทีละตัว แต่ชื่อเล่นของ BMW เกิดขึ้นจากวงการมอเตอร์สปอร์ตมาก่อน

ชื่อเล่นดังกล่าวเริ่มมาจากบริเวณเกาะบริเตนใหญ่ (อังกฤษในปัจจุบัน) ในเวลานั้นมีบริษัทที่ชื่อว่า BSA (Birmingham Small Arms) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ผลิตมอเตอร์ไซค์จากอังกฤษ ใช้ชื่อเล่นของมอเตอร์ไซค์ตัวเองว่า "Beezer" ซึ่งเป็นคู่แข่งกับ BMW โดยตรงสำหรับการแข่งขันมอเตอร์ไซค์

เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี นักขับและแฟน ๆ ของมอเตอร์สปอร์ตชาวอเมริกันของ BMW เริ่มที่จะเรียกมอเตอร์ไซค์ของ BMW ว่า "Beemer" บ้าง เพราะออกเสียงได้ง่ายกว่า BMW (W ออกเสียงยาก) หลังจากนั้นชื่อนี้ก็ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

ต่อมา Beemer ก็มีการสะกดที่เปลี่ยนไปจนเป็นคำว่า "Beamer" แต่ก็ยังคงหมายถึงมอเตอร์ไซค์ของ BMW เช่นเดียวกัน ต่างกันเพียงตัวสะกดเท่านั้น ส่วนประเทศต้นกำเนิดอย่างเยอรมนีไม่มีการเรียกชื่อเล่นนี้ เพราะว่าชื่อแบบเดิมนั้นออกเสียงได้สะดวกกว่าอยู่แล้ว

Bimmer มาตอนไหน

ชื่อเรียก "Bimmer" นั้นเริ่มขึ้นในช่วงยุค 1970s ซึ่งเป็นขณะที่ BMW ได้รับความนิยมพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ในตอนแรกชาวอเมริกันจะเรียกรถจากค่ายใบพัดฟ้าขาวว่า Beamer เช่นเดียวกับมอเตอร์ไซค์ แต่มีเพียงที่เดียวที่สะกดคำนี้ต่างออกไปคือคลับที่ชื่อว่า Boston Chapter BMW

โดยเริ่มจากคลับนี้ได้จดหมายข่าวไปยังสมาชิกโดยสะกดคำว่า Beamer ว่า "Bimmer" หลังจากนั้นไม่นาน ชื่อที่เรียกในจดหมายข่าวนั้นก็กลายเป็นชื่อนิตยสารสำหรับคนที่รัก BMW ต่อมานิตยสารดังกล่าวได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ทำให้ชื่อ Bimmer ได้รับการยอมรับในวงกว้าง แม้กระทั่งประเทศบ้านเกิดอย่างเยอรมนี

จึงทำให้ต่อมาชื่อ "Bimmer" กลายเป็นชื่อที่ใช้เรียกกลุ่มของคนรักรถยนต์ BMW ไปโดยปริยาย ส่วนทั้ง Beemer และ Beamer นั้นก็ยังเป็นชื่อเล่นสำหรับมอเตอร์ไซค์หรือจักรยานยนต์ของ BMW เช่นเดิม และทั้งสามชื่อนี้ก็ยังได้เรียกขานกันมาจนถึงปัจจุบัน

อ่านเพิ่มเติม : BMW M ฉลองครบรอบ 50 ปี ด้วยโลโก้แบบคลาสสิคและสีพิเศษ ที่มีแรงบันดาลใจจากอดีต